日本語教師海外派遣全般 / オーストラリア海外派遣 / ニュージーランド海外派遣

日本語や文化を海外の学校で楽しもう！～先輩アシスタントの例③～

by BBIBBI · 公開 2020年10月30日 · 更新済み 2020年11月10日

こんにちは、BBI東京オフィスです。
以前BBIの代表的なプログラム、日本語教師海外派遣プログラムで先輩アシスタントの皆さまが行われた活動内容をご紹介してきました。アシスタントは生徒たちが日本語を楽しく、そしてしっかりと理解できる授業展開に日々試行錯誤されていますが、先生からこういった授業をしてほしいというリクエストも届きます。そこで今日は先輩アシスタントの方々が先生に頼まれたお仕事内容を少しご紹介したいと思います！

＞日本語や文化を海外の学校で楽しもう！～先輩アシスタントの例～
＞日本語や文化を海外の学校で楽しもう！～先輩アシスタントの例②～

ネイティブの日本人だからこそ求められること！

～日本で人気の名前を生徒につけてほしい～
オーストラリアやニュージーランドのプログラムは授業は基本的に英語で行われるため、現地の先生が毎回の授業で確実に日本語を聞いたり発言したりと、生徒が反応出来る時間を作りたいとのことから出たアイディアです。日本語を勉強している生徒さんたちに自分の好きな日本名を選んでもらい、授業中は日本名で出席を取ったりするというアイディアでした。そこでアシスタントの方が頼まれたのは、ポピュラーな日本名のピックアップ。更に、生徒さんたちはまだビギナーの学習者さんですので、例えば「まな」と「まなみ」のように似た名前ではなく、聞き取りやすい名前をピックアップする必要があります。一クラスの人数は学校やその年度によって異なりますが、30名近くが在籍するクラスもあるので、名前のピックアップは結構骨が折れますが、生徒が嬉しそうに自分の日本名を覚える姿はやはりとても嬉しい物です！

～イベントで浴衣を着せてほしい～
こちらも複数のアシスタントが先生からリクエストされたことです。学校内外のイベントで、日本文化や日本語を紹介するので、いつもの制服ではなく浴衣を着よう！ということで、その着付けを頼まれたアシスタントの方がいらっしゃいます。簡易浴衣であっても、ご自身で浴衣を着たことがなく初めて着付けをするという方も多いと思いますが、やはり日本の伝統衣装が着られるのは生徒さんも嬉しいようです。様々な動画やサイトなどで、どうやって着せればいいか、着くずれしないかなど研究されたそうです。

～テストの作成やリスニングの担当～
アシスタントと言えども、先生方は様々な役割を提供してくださいます。そのため、テストや成績などの重要事項を担当された方も多くいらっしゃいます。例えば、一緒に行った授業内容の中からテストの設問を作ったり、普段は音源を使って行っていたリスニングテストを、アシスタントの音読で行うなどです。重要事項となるとドキッとしてしまいますが、先生と入念に打ち合わせを繰り返して行いますし、よりナチュラルな日本語に近づけるという理由からこういった機会を与えてくださる先生が多いようです。

その他にも、他教科の先生とも仲良くなって一緒にご飯に行ったり、先生方が所属しているスポーツクラブに誘ってもらえたりと、先生方とのコミュニケーションが取れることもこのプログラムの楽しみの一つでもあります。そしてその中からより実践的なコミュニケーション力や英語力が身についていきます。

プログラムにご興味のある方やご不明点がある方はお気軽にお問合せください↓